Durante o mês de junho, o Manobra Radical fez a viajem mais rara e cobiçada do mundo do surf e do turismo.

E a partir de agora, traremos para nossos internautas, uma série de reportagens onde faremos um Raio –X de tudo o que um surfista, ou um turista, precisa saber para planejar a viajem dos seus sonhos e principalmente, mostraremos que, mesmo sendo um dos destinos menos visitados no mundo do surf (devido ao alto custo), com planejamento, disciplina e sobretudo, respeito às tradições e costumes, surfar as melhores e mais perigosas ondas do mundo é mais fácil do que pode parecer.

Antes mesmo de pensar em adquirir a passagem, se você pretende um dia surfar no Tahiti, é muito importante ficar atento a uma série de dicas.

E a primeira é bem genérica e serve para qualquer viajem que se pretenda fazer:

“Esteja bem atento aos costumes e tradições do local que você pretende visitar”

O Tahiti é uma ilha pertencente à chamada Polinésia Francesa. E como o próprio nome sugere, o idioma oficial é o francês.

Contudo, como toda a Polinésia é um dos destinos turísticos mais requisitados por viajantes do mundo inteiro, boa parte da população fala inglês com bastante proficiência. Então vale à pena dar uma revisada nas suas aulas de inglês ou até mesmo fazer um curso. Também vale à pena conhecer um pouco do idioma Francês, já que em muitas situações, principalmente em lugares como Teahupo’o, que fica a cerca de 70km da Capital Papeete, alguns nativos falam apenas o francês e a língua nativa.

E os tahitianos gostam muito quando você demonstra interesse em se comunicar na língua nativa. E algumas palavras são coringa e é muito bom conhecê-las como por exemplo, o bom e velho, OBRIGADO, que em tahitiano se fala MAURURU (pronuncia-se Marúru).

Outra expressão muito difundida é um cumprimento muito usado em todo o Tahiti:

Eaha to outou huru – Pronuncia-se algo mais ou menos como Iê Ra tiú rruru ou Iê rathiuru.

E sempre que alguém pronunciar essa expressão pra você, responda: Maitairoa (Pronuncia-se meiteirôa ou meiteirôa meitei).

Apesar das inúmeras tentativas de meus amigos tahitianos em me explicar o exato significado dessa expressão, entendi apenas que é algo como: Como vai? E a resposta corresponde a: Tudo bem.

Mesmo sem entender muito bem, sempre que alguém me cumprimentava falando Eaha to outou huru, eu caprichava no sotaque pra responder um Maitairoa na perfeição da língua tahitiana.

Agora, sem dúvida nenhuma, a expressão que você vai ouvir e pronunciar mais é a palavra Iaorana (pronuncia-se Iorana). Onde quer que você passe, todos dizem Iaorana e você deverá responder da mesma forma: Iahorana.

E se você for tomar uma Hinano (Rinano), a cervaja preferida no Tahiti, não se esqueça do brinde: Manuia, que significa, saúde em tahitiano.

Essas preciosas dicas me foram passadas pelos Big Riders Wilson Nora e Aldemir Calunga e foram deveras úteis do momento em que pisei pela primeira vez no Tahiti até o último instante em que estive naquele paraíso.

Fiquem ligados pois nos próximos posts, continuaremos a desmistificar o Tahiti trazendo dicas que vão desde a língua, como vocês puderam ver hoje, até cuidados e informações de como surfar na rasa e perigosa bancada de Teahupo’o sem correr riscos desnecessários, passando por custos de passagem, hospedagem, alimentação e tudo mais que um viajante que pretenda ir para o Tahiti precisa saber para não ter surpresas desagradáveis e perceber que ir para a Polinésia Francesa não é nenhum bicho-de-sete-cabeças.

Essa viajem só foi possível graças à colaboração das seguintes empresas:

SMOLDER – PENA – GREENISH – HOSPITAL SÃO MATHEUS e PRANCHAS WALLY –

APOIO: SURFBEAT  e HUGEL

George Noronha
W. Noronha Comunicação Ltda.
+55 85 8762.1363
http://blogs.diariodonordeste.com.br/manobraradical/